أفضل 12 ملحقًا لترجمة WordPress مقارنة (2020)


أفضل ملحقات ترجمة WordPress

هل تبحث عن مكون إضافي للترجمة لموقع WordPress الخاص بك؟ مع كل الخيارات المختلفة المتاحة في مستودع المكونات الإضافية لـ WordPress ، قد يكون اختيار المكون الإضافي المناسب للترجمة لاحتياجاتك أمرًا مربكًا.

في هذه المقالة ، سنقارن أفضل ملحقات ترجمة WordPress ، حتى تتمكن من تحديد الخيار الأمثل لاحتياجاتك.

اختيار البرنامج المساعد لترجمة WordPress

يجعل WordPress من السهل جدًا إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات وحتى ترجمة منطقة إدارة WordPress. عندما يتعلق الأمر باختيار مكون إضافي لترجمة WordPress ، فهناك بعض الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار:

العملية:

يعد فهم عملية الترجمة أحد أهم الأشياء التي يجب التحقق منها قبل الغوص في تثبيت مكون إضافي على موقع الويب الخاص بك.

للبدء ، اسأل نفسك هذه الأسئلة:

  • هل تطلب مني تنزيل حزمة لغة؟
  • هل تستخدم تطبيق ويب تابع لجهة خارجية مثل Google Translate؟
  • هل يقدم هذا البرنامج المساعد ترجمة يدوية أو ترجمة آلية؟

SEO:

من خلال موقع ويب متعدد اللغات ، يمكنك الوصول إلى جمهور أوسع. ولكن إذا لم يتم تحسين المكون الإضافي للترجمة لمحركات البحث ، فإن جهودك التسويقية ستؤدي إلى نتائج عكسية. تحتاج إلى التأكد من أن البرنامج المساعد للترجمة مناسب لتحسين محركات البحث. ستساعدك أفضل أداة تحسين محركات البحث على زيادة حركة المرور على موقعك على الويب.

الآلي مقابل. الترجمة البشرية:

إذا كنت ترغب في إنشاء موقع ويب مترجم ، فيجب عليك تعيين مترجم بشري بدلاً من استخدام خدمة الترجمة الآلية. إذا كنت تريد السماح للمستخدمين بتحديد لغة اختياريًا ، فقد يكون استخدام مترجم آلي هو الحل الصحيح.

1. TranslatePress

الترجمة

باستخدام TranslatePress ، يمكنك التحكم في جميع جوانب الترجمة لموقعك بسهولة. يبرز المكون الإضافي TranslatePress عن الآخرين من خلال السماح لك بترجمة المنشورات والصفحات من واجهة موقع الويب الخاص بك ، مما يتيح لك رؤية ما قمت بترجمته في الوقت الفعلي من خلال المعاينة المباشرة.

يمكنك ترجمة أي محتوى مكتوب بسرعة وسهولة: المنشورات والصفحات والبيانات الوصفية والمكونات الإضافية وحتى موضوعه. ليس من الضروري تغيير الواجهة ، لأن كل شيء يعمل بشكل مثالي.

إذا كنت من محبي الكمال الذين يفضلون الترجمات اليدوية ، فستكون TranslatePress هي المكون الإضافي المفضل لديك. يمكنك ترجمة نصك بنفسك أو يمكنك تعيين دور مستخدم مترجم خاص لأي مستخدم على موقعك. يمكن لمستخدمي المترجمين ترجمة المحتوى الخاص بك دون الحاجة إلى الوصول الكامل إلى مكاتبهم الخلفية ، مما يحافظ على أمان موقعك.

بالطبع ، إذا كانت كتابة الترجمات يدويًا تستغرق وقتًا طويلاً ، فلديك خيار استخدام الترجمة من Google للترجمات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي. وإذا كانت أي من ترجمات الذكاء الاصطناعي خاطئة ، فيمكنك إجراء تعديلات يدوية.

تقوم TranslatePress أيضًا بإنشاء عناوين URL مناسبة لتحسين محركات البحث لجميع اللغات ، مما يمنحك دفعة كبيرة في تصنيفات البحث المحلية.

ابدأ مع TranslatePress اليوم!

لمزيد من التفاصيل ، تحقق من مراجعة TranslatePress الكاملة.

2. WPML

wpml

WPML هو مكون إضافي للترجمة يسمح لك بترجمة منشوراتك وصفحاتك وأنواع منشوراتك المخصصة. يوصى بعمل نسخة احتياطية كاملة من موقعك قبل تثبيته على موقع الويب الخاص بك.

على عكس معظم ملحقات الترجمة الأخرى ، يتوافق WPML مع معظم قوالب WordPress والإضافات الرئيسية ، لذلك لن تضطر إلى تصحيح القوالب أو الملحقات الخاصة بك حتى يعمل WPML. حتى أنه يسمح لك بترجمة نسخة الويب التي تم إنشاؤها باستخدام أدوات إنشاء صفحات السحب والإفلات الشهيرة.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الترجمة البشرية ، فإن WPML يوصلك بخدمات الترجمة الرائدة. يعتني WPML بجميع مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات ويعمل بسلاسة مع ملحقات تحسين محركات البحث الشائعة. يمكنك استخدام أي عدد تريده من اللغات مع WPML.

يقدمون 3 خطط متميزة بناءً على عدد الميزات. مع كل خطة مدفوعة ، تحصل على استخدام غير محدود للموقع.

WPML هو أقدم وأكثر الإضافات موثوقية لإنشاء مواقع WordPress متعددة اللغات.

ابدأ مع WPML اليوم.

3. بوليلانج

بوليلانغ

Polylang هي واحدة من أكثر ملحقات ترجمة WordPress شيوعًا والتي تتيح لك إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات بسهولة.

يمكنك استخدام العديد من اللغات التي تريدها مع Polylang. يتم تنزيل حزم لغات WordPress وتحديثها تلقائيًا.

Polylang متوافق مع جميع المكونات الإضافية لتحسين محركات البحث بما في ذلك Yoast SEO و All in One SEO. يعتني المكون الإضافي بـ SEO متعدد اللغات مثل علامات hreflang html وعلامات الرسم البياني المفتوحة. باستخدام Polylang ، يمكنك اختيار دليل أو مجال فرعي أو مجال لكل لغة.

على الرغم من كونه أحد أفضل المكونات الإضافية من حيث الميزات ، هناك شيء واحد يجب أن تكون على دراية به هو أن مؤلف المكون الإضافي لا يقدم دعمًا للإصدار المجاني من Polylang.

ابدأ مع Polylang اليوم.

4. الصحافة متعددة اللغات

الصحافة متعددة اللغات

Multilingual Press هو مكون إضافي لترجمة WordPress يسمح لك بتشغيل كل لغة على موقع منفصل. يأتي مع أداة تغيير اللغة تسمح للزائرين باختيار اللغة التي يختارونها. من خلال النقر على لغتك المفضلة ، سيتم توجيه زوار موقعك إلى موقع اللغة المعني الذي قمت بإعداده.

على عكس المكونات الإضافية للترجمة الأخرى ، يأتي Multilingual Press بدون حظر ، مما يعني أنه حتى إذا قمت بتعطيل المكون الإضافي ، فستعمل جميع مواقعك كالمعتاد دون فقدان البيانات.

مطبعة متعددة اللغات تدعم 174 لغة. يولد عناوين URL صديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين ويقدم دعم hreflang التلقائي.

ابدأ مع Multilingual Press Pro اليوم.

5. لغة xili

لغة xili

xili-language هو مكون إضافي قوي للترجمة متاح للتنزيل من مستودع WordPress الإضافي الرسمي. من أجل تشغيل لغة xili بنجاح ، ستحتاج إلى استخدام قالب جاهزة للترجمة على موقعك. نظرًا لأن أقل من نصف القوالب في مستودع WordPress جاهزة للترجمة ، يوصى بشدة بالتحقق من القالب الخاصة بك قبل تثبيت المكون الإضافي.

لا تسمح لك لغة Xili بإنشاء محتوى متعدد اللغات فحسب ، بل تتيح لك أيضًا تغيير ملفات اللغة لموضوعك بناءً على لغة المحتوى.

تعد لغة xili صديقة للمطورين وتأتي مع قائمة من الروابط وواجهات برمجة التطبيقات التي تتيح لك تخصيص سلوك المظهر الخاص بك.

ابدأ مع لغة xili اليوم.

6. مترجم لغة جوجل

مترجم لغة جوجل

Google Language Translator هو واحد من أخف مكونات ترجمة WordPress ويجعل من السهل جدًا إنشاء موقع ويب متعدد اللغات.

بعد تنشيط المكون الإضافي ، ستحتاج إلى الانتقال إلى صفحة إعدادات البرنامج المساعد وتنشيط حالة المكون الإضافي عن طريق تحديد مربع اختيار. بعد ذلك ، تحتاج إلى اختيار اللغة الأصلية لموقع الويب الخاص بك وتحديد قائمة اللغات التي تريد ترجمة المحتوى إليها.

على موقع الويب الرئيسي الخاص بك ، سيظهر خيار الترجمة كأداة حيث يمكن للمستخدمين بسهولة اختيار لغتهم المفضلة. باستخدام مترجم Google الأصلي ، ستتم ترجمة المحتوى الخاص بك وفقًا لاختيار المستخدمين لديك.

ابدأ مع Google Language Translator اليوم.

7. GTranslate

ترجمة gtranslate

GTranslate هي واحدة من أكثر ملحقات ترجمة WordPress شيوعًا والمدعومة من Google Translate.

باستخدام البرنامج المساعد GTranslate ، يمكنك ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك إلى 103 لغة متاحة دون متاعب. إذا لزم الأمر ، يمكنك تصحيح الترجمة الآلية من Google يدويًا. يوفر أيضًا تكاملاً مع Google Analytics ، بحيث يمكنك قياس ما إذا كان توفير الترجمة على موقعك مفيدًا للمستخدمين حقًا.

يأتي المكون الإضافي مزودًا بالعديد من الأدوات المختلفة حيث يمكن للمستخدمين تحديد لغتهم المفضلة بسهولة.

الإصدار Pro من البرنامج المساعد متوافق تمامًا مع المكونات الإضافية الشائعة مثل Yoast SEO و WooCommerce.

ابدأ مع GTranslate Pro اليوم.

8. ترجمة لوكو

ترجمة مجنون

تعد Loco Translate من بين أكثر ملحقات الترجمة شيوعًا في WordPress ، مع أكثر من 500000 عملية تثبيت نشطة. يساعدك تطبيق Loco Translate على ترجمة قوالب WordPress والإضافات مباشرة إلى متصفحك.

هذا المكون الإضافي مفيد للمطورين الذين يرغبون في تقديم إصدارات دولية من قوالب WordPress والإضافات الخاصة بهم.

ابدأ في استخدام Loco Translate اليوم.

9. متعدد اللغات

متعدد اللغات

يسمح المكون الإضافي متعدد اللغات للزائرين بتبديل اللغات وتصفح المحتوى بلغتهم المفضلة. يدعم أكثر من 80 لغة ويسمح لك بإضافة لغات جديدة بسهولة حسب الحاجة.

يأتي المكون الإضافي مع عدد قليل من أدوات تبديل اللغة المختلفة حيث يمكن للزوار تحديد لغاتهم. إذا كنت تريد أيضًا ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك يدويًا ، فإن المكون الإضافي يسمح لك بالقيام بذلك مباشرة من محرر النشر الخاص بك.

ابدأ مع Multilanguage اليوم.

10. أداة ترجمة Goo

أداة ترجمة goo

Goo Translate Widget هو مكون إضافي لمترجم WordPress خفيف الوزن تم إنشاؤه أعلى مترجم Google. يأتي المكون الإضافي مع أداة ترجمة يمكنك نشرها على الشريط الجانبي بنقرة واحدة فقط.

باستخدام Google Analytics ، يمكنك حتى تتبع أداء أداة الترجمة الخاصة بك. على عكس المكونات الإضافية الأخرى ، لا تحفظ Goo Translate Widget أي نص مترجم في قاعدة البيانات الخاصة بها.

ابدأ مع Goo Translate اليوم.

11. مترجم موقع جوجل

مترجم موقع جوجل

يعد Google Website Translator مكونًا إضافيًا للترجمة يجلب قوة الترجمة من Google إلى موقع الويب الخاص بك. يسمح لك المكون الإضافي باستخدام كل من عنصر واجهة المستخدم والرمز القصير.

الميزة الرئيسية لهذا البرنامج المساعد هي أنه يتم تخزين جميع الإعدادات في سجل قاعدة بيانات واحد ولا يقوم المكون الإضافي بتحميل أي ملفات خارجية مما يجعله أحد أسرع مكونات الترجمة في مستودع WordPress.

كما يسمح لك باستبعاد قسم معين من موقع الويب الخاص بك من الترجمة.

ابدأ مع Google Website Translator اليوم.

12. Lingotek

إنجوتيك

Lingotek هو مكون إضافي مجاني متعدد اللغات يبسط عملية إنشاء وصيانة موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك. بالإضافة إلى الترجمة الآلية ، تتيح لك Lingotek التواصل مع مجتمع المترجمين المتنامي باستمرار ، حيث يمكنك تعيين موظف ثنائي اللغة لترجمة المحتوى الخاص بك. أفضل جزء هو أنه يمكنك القيام بذلك مباشرة من لوحة معلومات WordPress الخاصة بك.

يقوم المكون الإضافي المجاني Lingotek بأتمتة نقل الملفات بين موقع WordPress الخاص بك ومجتمع Lingotek. العملية برمتها شفافة ، حتى تتمكن من رؤية تقدم مشروع الترجمة الخاص بك في كل خطوة على الطريق.

ابدأ في استخدام Lingotek اليوم.

ما هو البرنامج المساعد للترجمة الأفضل لموقعك على الويب؟

نعتقد أن TranslatePress هو أفضل مكون إضافي للترجمة متوفر في السوق. لا يسمح لك فقط بالترجمة من الواجهة ، بل إنه يتكامل أيضًا بسلاسة مع Google Translate API.

بهذه الطريقة ، يمكنك أتمتة عملية الترجمة باستخدام الترجمة من Google وإجراء التغييرات اليدوية اللازمة فقط على ما لم تتم ترجمته بشكل كامل.

نظرًا لأن معظم المكونات الإضافية متعددة اللغات ستعمل على تعديل قاعدة البيانات الخاصة بك بشكل كبير ، فمن المستحسن بشدة أن تقوم بعمل نسخة احتياطية من قاعدة البيانات قبل تجربة أي مكونات إضافية متعددة اللغات.

نأمل أن تساعدك هذه المقالة في العثور على أفضل مكون إضافي لترجمة WordPress لموقعك.

إذا أعجبك هذا المقال ، يمكنك أيضًا قراءة أفضل مقالة مقارنة لمكونات النسخ الاحتياطي في WordPress.



Related Posts

اترك رد